a) Khi biết tin xảy ra tai nạn lao động nhẹ hoặc tai nạn lao động làm bị thương nặng 01 người lao động thuộc thẩm quyền quản lý của người sử dụng lao động quy định tại Khoản 1 Điều 35 Luật An toàn, vệ sinh lao động, người sử dụng lao động phải thành lập ngay Đoàn Điều tra tai nạn lao động cấp cơ sở theo mẫu quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Nghị định này.
Qualified translation duplicate of document of testimony on the sufferer, human being realizing the information or man or woman involved (if any);
4 Ghi tên và mã số nghề nghiệp theo danh Mục nghề nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành theo quy định của Luật Thống kê.
three. The Ministry of Health shall mail the summary of victims of occupational accident who're examined and dealt with in the healthcare facility for the Ministry of Labor – Invalids and Social Affairs before the 31st of July for details of the initial 06 thirty day period and ahead of the 15th of February of the next calendar year for that once-a-year information underneath ve sinh nha xuong the Kind laid out in Appendix XX issued with this Decree.
2. Việc khai báo đối với các trường hợp quy định tại Khoản one Điều này được quy định như sau:
1. Together with compliance With all the regulation of the host country, the companies and personnel Operating overseas continue to must Stick to the notification, investigation and report as stipulated on this page upon prevalence of occupational accident in direction of the staff in the next cases:
Số người bị tai nạn lao động đến cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phân theo nghề nghiệp chính
b) Licensed translation copy and replica of report of scene assessment of international skilled authorities;
b) Chủ tịch Hội đồng an toàn, vệ sinh lao động cấp tỉnh quy định quy chế làm việc của Hội đồng, cơ quan giúp việc và bộ phận thư ký của Hội đồng;
……………………………………………………………………………………………………………
- Mức ve sinh nha xuong độ tổn thương: ……………………………………………………………………………………
- Cơ sở làm việc của tổ chức y tế tại cơ sở lao động (mô tả; địa chỉ nếu là đơn vị hợp đồng y tế):
Điều 15. Quy trình, thủ tục Điều tra tai nạn lao động của Đoàn Điều tra tai nạn lao động cấp trung ương
a) When detecting or receiving info on deadly occupational incident, the provincial occupational accident Staff shall ve sinh cong nghiep coordinate Using the investigation police agency owning the authority for that First investigation to execute the subsequent: scene evaluation, autopsy, testimony acquiring, assortment of appropriate file and documents although informing the Individuals’s Procuracy at the identical level to manage the scene examination and autopsy;